Yesterday I visited Budapest, the final station of my Pallas Pilgrimage. Again I arrived early at the zoo to maximize my chance of seeing the manuls. The enclosure had fewer toys than the Brno enclosure and fewer hiding spots than Prague. I spotted little Boris almost immediately in the back of the enclosure near the little house and also saw Lucy's bright eyes staring out of the shadow of the house.
今日は、私のパラス巡礼の2つ目の動物園を訪れました。ブルノ動物園は市の中心部からはかなり離れていますが、公共交通機関で簡単に行けます。まだ金網のある昔ながらの囲いもいくつかありますが（野毛山のフィガの囲いに似ています）、動物園には近代的な囲いもあり、現在も新しい囲いをさらに建設中です。
最初にマヌルネコの囲いへ行ったときは、姿が見つけられなかったので、ほかの動物たちを見ていました。掲示板には子マヌルの誕生日が案内されており、もう一枚の看板には、若いマヌルネコを驚かせないよう静かにするよう来園者に呼びかける文が書かれていました（同じような看板は、若い動物のいるすべての囲いにありました）。ほかの動物たちがちょうど朝ごはんをもらったのに気づき、パラスネコたちもきっと同じようにもらったのだろうと思って、私はマヌルネコの囲いに戻りました。
My pilgrimage in Prague was a big success. I followed the advice to visit them early in the day and they both appeared. I was a bit worried because the day prior there was a post on Reddit (r/PallasCats) speculating that the manuls might not be in the enclosure because the user couldn't spot them.
マヌラーの皆さんにもこれを共有したいと思いました。作者はまだ細かな修正を受け付けてくれるので、もし改善できそうな点に気づいたら教えてください。作者と相談します。
プラハ、ブルノ、ブダペストへのパラス巡礼を計画しています。
マヌルネコを見つけやすい時間帯や、各動物園でマヌルネコの展示場所がどこにあるかについて、何かアドバイスはありますか？ また、どの動物園でマヌルネコのグッズを扱っていますか？
ほかに何かアドバイスをいただけるなら、それもありがたいです。
