helga ingvar • 2日前 英語に翻訳 more_horiz 警戒するシャフラン。 それで、ちょっと考えたんだけど……ガラス張りの囲い……あのガラスを……なんて言うんだっけ……片側はガラスで、もう片側は鏡になっているやつ。動物たちには人間じゃなくて鏡が見えるようにできないかな？ くだらない質問を先に謝っておきます
schwentine • 投稿者 • 1日前 英語に翻訳 more_horiz helga ingvar, 日本語だと“magic mirror”ですが、英語だと“one‐way mirror”なのかな。 で、似たようなことならフィーガの担当飼育員さんが考えていて、現在フィーガの部屋でテストしています。https://www.hama-midorinokyokai.or.jp/zoo/nogeyama/details/post-11959.php
コメント 3
警戒するシャフラン。
それで、ちょっと考えたんだけど……ガラス張りの囲い……あのガラスを……なんて言うんだっけ……片側はガラスで、もう片側は鏡になっているやつ。動物たちには人間じゃなくて鏡が見えるようにできないかな？
くだらない質問を先に謝っておきます
helga ingvar, 日本語だと“magic mirror”ですが、英語だと“one‐way mirror”なのかな。
で、似たようなことならフィーガの担当飼育員さんが考えていて、現在フィーガの部屋でテストしています。https://www.hama-midorinokyokai.or.jp/zoo/nogeyama/details/post-11959.php
schwentine, ご返信ありがとうございます！