Vika Malyshkoverified_filled • 2ヶ月前 英語に翻訳 more_horiz 完全に内緒だけど、私はアーニャをアンチョウスと呼んでいる。彼女がどれほどアーニャらしくて、すてきな口ひげをしているかを強調するためにね 😸
Vika Malyshkoverified_filled • 2ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz ロシア語を話さない友人のために説明すると、私はアーニャを「アンチョウス」/«Анчоус»（ロシア語で「anchous」は「アンチョビ」という意味です）と呼んでいます。というのも、ロシア語ではそれが、名前のアーニャ（「An」）と、ロシア語で「口ひげ／ひげ」を意味する「«Ус»／“ous”」という言葉が合わさったように聞こえるからです。これは、アーニャのひげ（触毛）がどれほど美しいかを強調する私なりのやり方です。彼女が子マヌルだったころ、そのひげはあちこち違う方向にくるんと巻いていて、とても華やかに見えました！😸🤩
Pavel Burov • 投稿者 • 2ヶ月前 英語に翻訳 more_horiz Vika Malyshkoverified_filled, アーニャは本当に素敵です。銀色の毛並み、きれいな丸い目。そしてあの動き方ときたら、もう感激です！ いま彼女が人目の少ない奥まった遠い隅で暮らしているのは、よかったです。広々とした囲いで、夕方、人がいないときに散歩できます。
コメント 4
見て、なんてきれいなアーニャ。
完全に内緒だけど、私はアーニャをアンチョウスと呼んでいる。彼女がどれほどアーニャらしくて、すてきな口ひげをしているかを強調するためにね 😸
ロシア語を話さない友人のために説明すると、私はアーニャを「アンチョウス」/«Анчоус»（ロシア語で「anchous」は「アンチョビ」という意味です）と呼んでいます。というのも、ロシア語ではそれが、名前のアーニャ（「An」）と、ロシア語で「口ひげ／ひげ」を意味する「«Ус»／“ous”」という言葉が合わさったように聞こえるからです。これは、アーニャのひげ（触毛）がどれほど美しいかを強調する私なりのやり方です。彼女が子マヌルだったころ、そのひげはあちこち違う方向にくるんと巻いていて、とても華やかに見えました！😸🤩
Vika Malyshkoverified_filled ,
アーニャは本当に素敵です。銀色の毛並み、きれいな丸い目。そしてあの動き方ときたら、もう感激です！ いま彼女が人目の少ない奥まった遠い隅で暮らしているのは、よかったです。広々とした囲いで、夕方、人がいないときに散歩できます。