Manulization日本語版 more_horiz schwentine 3日前 • 英語に翻訳 フィーガの写真をアップロードし終わった頃,日本語版へというボタンに気づきました ついに,Manulizationが日本語に対応したようです.
Pavel Burov • 3日前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz どうやら、マヌル化ステップの最初の公開投稿を日本語で出せたみたいです。日本語についてはまったく分からないので、なんだかおもしろいですね。せめて読める投稿になっているといいのですが 😀 https://manulization.jp/manulover/pell/posts/jin-rinonyusu-qtkjxtdyt5olyeci.html
Manulizationverified_filled • 3日前 英語に翻訳 more_horiz 日本語版サイトを見つけてくださって、とてもうれしいです! 公開したばかりなので、まだ完璧ではないところがあるかもしれません 😻 日本のマヌラーのみなさんがマヌリゼーションをもっと使いやすくなるようにしたいと、私たちは強く願っていました! テキストやインターフェースに何か問題にお気づきでしたら、どうかお知らせください。
Pavel Burov • 3日前 英語に翻訳 more_horiz この機会に。私たちの大好きなふわふわちゃんたちの写真をありがとうございます。みんな本当にかわいくて、こうしてみんなの姿を見られるのがすごくうれしいです。P.S. 個人的には、ナイムとクレーノを見ると特にうれしくなります。私は長く若いマヌルが大好きです(そう、まさに「長く若い」マヌル、つまり若さがもう10年以上も続いている子たちのことです)。みんなとても美しいです 🤗
Maeko Ushiro • 2日前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz Manulizationverified_filled, この記事の英語版では、княже は「prince」と訳されています。 https://manulization.com/manulover/l83/posts/sversilos-cast-4-moskva-zs69ekos2hc93x45.html 日本語版では、「クニャージェ」です。 日本人には理解しにくいので、 「王子」、つまり「prince」と訳したほうがよいでしょう。
コメント 9
どうやら、マヌル化ステップの最初の公開投稿を日本語で出せたみたいです。日本語についてはまったく分からないので、なんだかおもしろいですね。せめて読める投稿になっているといいのですが 😀
https://manulization.jp/manulover/pell/posts/jin-rinonyusu-qtkjxtdyt5olyeci.html
日本語版サイトを見つけてくださって、とてもうれしいです!
公開したばかりなので、まだ完璧ではないところがあるかもしれません 😻
日本のマヌラーのみなさんがマヌリゼーションをもっと使いやすくなるようにしたいと、私たちは強く願っていました!
テキストやインターフェースに何か問題にお気づきでしたら、どうかお知らせください。
この機会に。私たちの大好きなふわふわちゃんたちの写真をありがとうございます。みんな本当にかわいくて、こうしてみんなの姿を見られるのがすごくうれしいです。
P.S. 個人的には、ナイムとクレーノを見ると特にうれしくなります。私は長く若いマヌルが大好きです(そう、まさに「長く若い」マヌル、つまり若さがもう10年以上も続いている子たちのことです)。みんなとても美しいです 🤗
素晴らしい追加です!!
ゴロゴロゴロゴロ😁
Manulizationverified_filled ,
ありがとうございます、了解です👌
わあ、それはすごいニュースですね!✨️
Manulizationverified_filled ,
この記事の英語版では、княже は「prince」と訳されています。
https://manulization.com/manulover/l83/posts/sversilos-cast-4-moskva-zs69ekos2hc93x45.html
日本語版では、「クニャージェ」です。
日本人には理解しにくいので、
「王子」、つまり「prince」と訳したほうがよいでしょう。
Maeko Ushiro, ありがとうございます!すぐに修正します!