兄弟、泣いてるんだけど。まだ2歳なのに！！！ more_horiz Sugary Shampoo5ヶ月前 • 英語から翻訳、原文を表示 シュー＠レニングラード動物園 ほんとにおバカさんすぎる！！！なんで本物のシュークリームみたいに見えるの！！！
Pavel Burov • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz わかっています。「We do not like we do love him. So sweet.」と「Pussy」の間に何か関係はありますか？ どうか、少しでもいいので文脈を教えてください。
Pavel Burov • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz どうか、正確にお願いします。あなたが何の話をしているのか、さっぱりわかりません。どうにかかろうじて理解できるものを提示してください。
Pavel Burov • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz ちなみに、このスレッドであなたの「アメリカの俗語」についてのコメントの前に、私が英語で残していた唯一のコメントは： — 私たちは彼を好きではなく、愛しているのです。すっごおおおくかわいい 🤗🥰😻 だからこそ、私の疑問です。「私たちは彼を好きではなく、愛しているのです。すっごおおおくかわいい」というコメントの何がいけないのでしょうか？ この引用のどこにＰで始まる語があるというのですか？ 何を言っているのですか？ どうか、どうか、どうか、少しでも文脈を示していただけませんか。よろしくお願いします。
Pavel Burov • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz ついに。これが、あなたの非難の前に私がここで投稿したすべてです。英語での私の唯一の投稿には、Ｐ語はありません。したがって、あなたの非難は嘘です。 正式な謝罪を求めます。 事実を申し上げます。あなたは嘘をつきました。あなたは私を侮辱しました。正式な謝罪をお願いします。
Pavel Burov • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz おそらく、あなたは私の2通目のメッセージに対して料金を請求しているのでしょう。ロシア語で書かれています。おそらく、私がしていないことについて私を侮辱しているのでしょう。おそらく、自動翻訳の問題について私に料金を請求しているのでしょう。 これは誠実ではありません。 少なくともある程度の文脈を示してほしいという私の要望を、どうか考慮してください。あなたはそれに応えられませんでした。
Настя • 5ヶ月前 英語に翻訳 more_horiz シューは本当に魅力的で、うっとりするほど愛らしく、甘いお菓子みたいな子です！ 何より大事なのは、彼をとても見つけやすいこと。囲いに近づくだけで、遠くからその中にいるネコが見えるなんて、なんて素敵な気持ちでしょう 🥰 うちのシューはそれほど社交的で、遊び好きで、好奇心いっぱいなんです！ それに、飼育員たちがどれほど彼を愛していることか
Manulizationverified_filled • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz この誤解は、途中に入った翻訳者が原因だと思います。パーヴェルはとても俗っぽいロシア語の（щЯчло）という言葉を使い、自動翻訳がそれを「pussy」と訳してしまいましたが、はっきり言って、この語を訳すのにそれは正しいやり方ではありません。この語は、顔、口、またはあごを意味します。 残念ながら、自動翻訳はまだスラングには対応できていません :(
Pavel Burov • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz Manulizationverified_filled, ありがとうございます。ようやく、ずっと前に求められていた文脈がわかりました。
Pavel Burov • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz すでに削除したコメントについてお許しください。私はあなたを、正確ではないにもかかわらず悪い人だと決めつけてしまいました。 要するに、あなたは私がしていないことについて私を責め立て、しかもその非難の根拠を示すことを拒んでいます。私たちは中間的な自動翻訳を使っているのですから、ソフトウェア上の問題で人を責め立てるのは適切ではないと思います。いずれにせよ、私たちは自分が原文を読んでいるのか、それとも自動翻訳を読んでいるのかはいつも分かっています。同時に、他の人がどちらの版を読んでいるのかはまったく分かりません。ですから、私が文脈を求めたのは当然です。私は、いったい何について責められているのか、本当にまったく分かりませんでした。というのも、あなたが何を読んだのか今でも見当がつかないからです。今後は、少なくともあなたの非難に何らかの根拠を示していただけるようお願いします。
Sugary Shampoo • 投稿者 • 5ヶ月前 英語から翻訳、原文を表示 more_horiz Pavel Burov, 大丈夫です。皆さんの多くが英語を母語としていないことは承知しています。実は、翻訳者側のミスかもしれないと気づいたあとで、このコメントを削除するつもりでした。でもそのあと……椅子で寝落ちしてしまって……（追伸：このことでご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。どうかお許しください）。編集：コメントする前にもっとよく調べるべきでした。次回はもっと気をつけます。
コメント 23
Ctrl+Enter キーで送信 ⌘+Enter キーで送信
私たちは彼が好きではないのではなく、彼を愛しているのです。とっても、あまあまです 🤗🥰😻
ふわふわの丸い子）
helga ingvar, 毛深くて丸くて満足げな顔 🤗🥰
絶対的な存在！
もう少し文脈を教えていただけるとありがたいです。
わかっています。「We do not like we do love him. So sweet.」と「Pussy」の間に何か関係はありますか？
どうか、少しでもいいので文脈を教えてください。
どうか、どうか、どうか。上の私のコメントに少しでもおかしなところがあれば、ぜひ指摘してください。
どうか、正確にお願いします。あなたが何の話をしているのか、さっぱりわかりません。どうにかかろうじて理解できるものを提示してください。
ちなみに、このスレッドであなたの「アメリカの俗語」についてのコメントの前に、私が英語で残していた唯一のコメントは：
— 私たちは彼を好きではなく、愛しているのです。すっごおおおくかわいい 🤗🥰😻
だからこそ、私の疑問です。「私たちは彼を好きではなく、愛しているのです。すっごおおおくかわいい」というコメントの何がいけないのでしょうか？ この引用のどこにＰで始まる語があるというのですか？ 何を言っているのですか？ どうか、どうか、どうか、少しでも文脈を示していただけませんか。よろしくお願いします。
ついに。これが、あなたの非難の前に私がここで投稿したすべてです。英語での私の唯一の投稿には、Ｐ語はありません。したがって、あなたの非難は嘘です。
正式な謝罪を求めます。
事実を申し上げます。あなたは嘘をつきました。あなたは私を侮辱しました。正式な謝罪をお願いします。
プルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルル
おそらく、あなたは私の2通目のメッセージに対して料金を請求しているのでしょう。ロシア語で書かれています。おそらく、私がしていないことについて私を侮辱しているのでしょう。おそらく、自動翻訳の問題について私に料金を請求しているのでしょう。
これは誠実ではありません。
少なくともある程度の文脈を示してほしいという私の要望を、どうか考慮してください。あなたはそれに応えられませんでした。
シューは本当に魅力的で、うっとりするほど愛らしく、甘いお菓子みたいな子です！ 何より大事なのは、彼をとても見つけやすいこと。囲いに近づくだけで、遠くからその中にいるネコが見えるなんて、なんて素敵な気持ちでしょう 🥰 うちのシューはそれほど社交的で、遊び好きで、好奇心いっぱいなんです！ それに、飼育員たちがどれほど彼を愛していることか
Настя, 甘くておいしいおやつ 🤗 とてもきれいなネコちゃん。
(削除済み)
ついに求められていた文脈が示されたため、このコメントはもはや不要です。
この誤解は、途中に入った翻訳者が原因だと思います。パーヴェルはとても俗っぽいロシア語の（щЯчло）という言葉を使い、自動翻訳がそれを「pussy」と訳してしまいましたが、はっきり言って、この語を訳すのにそれは正しいやり方ではありません。この語は、顔、口、またはあごを意味します。
残念ながら、自動翻訳はまだスラングには対応できていません :(
Manulizationverified_filled ,
ありがとうございます。ようやく、ずっと前に求められていた文脈がわかりました。
すでに削除したコメントについてお許しください。私はあなたを、正確ではないにもかかわらず悪い人だと決めつけてしまいました。
要するに、あなたは私がしていないことについて私を責め立て、しかもその非難の根拠を示すことを拒んでいます。私たちは中間的な自動翻訳を使っているのですから、ソフトウェア上の問題で人を責め立てるのは適切ではないと思います。いずれにせよ、私たちは自分が原文を読んでいるのか、それとも自動翻訳を読んでいるのかはいつも分かっています。同時に、他の人がどちらの版を読んでいるのかはまったく分かりません。ですから、私が文脈を求めたのは当然です。私は、いったい何について責められているのか、本当にまったく分かりませんでした。というのも、あなたが何を読んだのか今でも見当がつかないからです。今後は、少なくともあなたの非難に何らかの根拠を示していただけるようお願いします。
Pavel Burov, 大丈夫です。皆さんの多くが英語を母語としていないことは承知しています。実は、翻訳者側のミスかもしれないと気づいたあとで、このコメントを削除するつもりでした。でもそのあと……椅子で寝落ちしてしまって……（追伸：このことでご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。どうかお許しください）。編集：コメントする前にもっとよく調べるべきでした。次回はもっと気をつけます。
Sugary Shampoo, 🤝
Настя, 彼の耳をなでたい！
彼は最高にかわいくて、いい意味で鈍くさい <3
Sugary Shampoo, 私だって、胸に抱きしめて、ぎゅうぎゅうにしたいくらいよ！