ふわふわの支配者たちへの賛歌。

more_horiz

Wixty burger

17時間前 • 英語から翻訳、原文を表示

山々の高く轟く空の中に、世界の荒涼たる驚異がある。気難しい猫、ふわふわの塊、あるいはかわいい子猫――呼び方は何でもいい。世界の頂に君臨し、ほかのすべての猫を見守る君主のようにそこに座っている。友でもなく、敵でもないが、やさしくも獰猛な猫。ふわふわの拳でこの世界を支配する猫たち。

ボルの顔に見られる前例のない怒りから、グレイの銀色の毛並みまで、彼らは宝だ。私たち皆が喜ぶべき宝だ。冬の咆哮のさなかに自分の尾の上へ足を置き、すべてのマヌルは私の目には星のように輝く。ああ、その美しさ、知恵、そして愛らしさに、どれほど感謝していることか。最高の猫たち、王たちと女王たちは、自らの玉座に座る。ここでは、その王たちと女王たちは山の上に座っている。

- ウィクスティ