Что за манул??
Сегодня, я хочу узнать, во 2 раз, что это за манул? Заранее спс!)
Сегодня, я хочу узнать, во 2 раз, что это за манул? Заранее спс!)
コメント 7
This is Agrunia
master_tailstepper, わあ、すごく早い、ありがとう！
翻訳しても伝わる形でこれをどう表現すればいいのか分からないんだけど、ロシア語で誰かが「これはどのマヌル？」と聞くたびに（少なくとも私は、マヌルの名前を尋ねているのだと思っている）、英語では「これはどんな種類のマヌル？」と訳されるんだ。で、私は「マヌルには種類があるの？？？」と思ってしまう。でも違う、ただ翻訳の癖なだけ！ 😅
mnamosyna (rachael), I must admit my first thought when I saw this post was "an annoyed one". :)
yealurowluro, Yes! 😆
А сколько правда существует видов? Есть manul manul, есть manul nigripectus, рыжих вроде определили к manul manul. А есть ли ещё?
helga ingvar, С 2017 года целевая группа по классификации кошек Cat Specialist Group признает только два подвида: сибирский (manul manul) и тибетский (manul nigripectus).