ブダペストの子マヌルの名前に投票できるようになりました！
ルーシーとボフシュの子であるブダペストの子マヌルの名前投票が始まりました！ このちびっ子の名前には、動物園のウェブサイトでこちらから投票できます：
https://zoobudapest.com/aktualis/szavazzatok-a-manulkolyok-nevere/
候補はバトゥ、ブダ、ボリス、バヤル、ベネディクトの5つです！
投票は2026年7月9日まで受け付けています！
ハンガリー語のウェブサイトの翻訳で助けが必要なら、コメントしてください。お手伝いできます。😸
コメント 22
Выборы, выборы 🙂
I've voted for Buda :)
Ой-ееей! Бегу голосовать!
Manulizationverified_filled ,
и я! 😻
Голосую за Беню! (у меня это личное)
Благословенный Бенечка🤗
Я сразу была за Буду, в честь родины манула, но и не против Бенедектина буду. Борис - занят Красноярском!
Спасибо за новость! С венгерского мне перевёл браузер, причем очень грамотно перевёл.
Но главное при этом то, что мне вышло сообщение "Спасибо, ваш голос учтен".
Я голосовала за Буду.
Mi már szavaztunk :-) 😺
Manulizationverified_filled ,
Me too.
Using my cell phone can't find the translator button and do not know any Hungarian. Help? I want to vote for Bayar.
l83, I liked your idea when I saw it under my last post, I gave it immidiarely to the Zoo as an idea :) so, I really hope, this name will win, and then you will be the name giver 😁
А мне нравятся два имени и я проголосовала за Беню и Буда 😀
I tried to vote for Bayar (out of respect for Tabby's father), but the cookie check of the website is too strict!
(I understand that it's to prevent the voting irregularities)
Even if I permit all the cookie, I fail to vote😟
So I just pray that the name Bayar wins😀
yealurowluro, Баяр №4 👌
yealurowluro, You can also just scroll down and find the name in the green field if it doesn't work:)
I voted for Bayar. It just sounded nice. 😅
Orsolya K, Thanks. Alas I did not get any response when I pressed the obvious send button (by location) so have no idea if it got through. I suspect being unable to read the options on the cookie block and thus not knowing what to pick did not help. Oh well, a minul by any name is still as adorable... :)
Voted for Buda, but would loveee Batu as well. Can’t wait to see the results!
ベネディクトに投票したのは、そんな名前のマヌルをほかに思い出せなかったからです。
Понравилось Байар больше - за него проголосовала, хотя Бенедикт тоже симпатично😽
За Бату. Пусть малыш растет крепким и здоровеньким)