マヌル化の地、マヌルの大地へ：私たちのアルタイへの旅はどうだったか 💚
みなさん、こんにちは！こちら、つながっています！私たちはアルタイの山々から戻ってきました。そこで素晴らしい二週間を過ごしました！ 🏔️
私たちの夏の山岳・ステップ旅の予定には、次のことが含まれていました：
- アルタイ山脈の自然を満喫すること；
- マヌルの南東アルタイにおけるモニタリング・プログラムのためのカメラトラップの点検と設置（マヌル作業グループによる実施）；
- 野生動物の観察と撮影；
- マヌルに会うこと！
では、ひとつひとつ詳しく見ていきましょう！
最初の課題は大成功でした！
7月の美しいアルタイ 🏔️
私たちはいくつもの谷を訪れ、数多くのステップの道や浅瀬を越え、宿営は驚くほど美しい場所で行いました。
川岸には野生のスイカズラや赤スグリがたくさん生えています。少しだけ採って（クマたちにも残しました 🙂）、ジャムを作りました。
カメラトラップ
今回の旅では、マヌルの研究者たちを手伝うためにボランティアを申し出て、二つのクラスター「タルドゥアイルィ」と「バル＝ブルガズ」に設置された4台のカメラトラップ、さらに時間・燃料・そのためのお金が足りれば「ブグズン」クラスターの5台も点検することになっていました。というのも、ブグズンは最初の二つのクラスターから離れた場所にあり、コシュ＝アガチのガソリン価格は2倍以上に跳ね上がっていたからです （私たちの食いしん坊なガソリン馬を支えてくれた、マヌラーの友人エフゲーニヤ・ヴラソワに心から感謝します ☺️😄）！
私たちは6台のカメラを点検できましたが、1台は設置場所に見当たりませんでした — おそらく盗まれたのでしょう。
更新。 実は、そのカメラはキツネに「盗まれて」いました。ストラップを噛み切り、カメラを設置場所から数メートル引きずっていったのです。私たちは見つけられませんでしたが、マヌル作業グループの責任者アンナ・バラシコワが後で見つけました。
これらのカメラトラップのうち1台は、マヌラーのHannah Bolamに養子に迎えられています 🤗
Hannah、こんにちは！ こちらがあなたのカメラトラップです！ とても美しい場所に設置されています！
この場所の近く、ステップには石の戦士が立っています — 古代の石像（ステラ）です。こうした記念碑は、何千年も前に古代の部族やテュルク系民族によって作られました！ アルタイではこれをケゼル＝タシュと呼びます。尊ばれた戦士や祖先、あるいは守護霊を表していると考えられています。ひと言でいえば、神聖で魔法のような場所です！
そして、このカメラトラップに写った動物たちはこちらです （残念ながら、マヌルはまだ撮影会に来ていません — もう少し待ちましょう！）
一方で、若いキツネの子たちはカメラにとても興味津々でした！ 😄
電池を交換し、新しいメモリーカードを入れ、カメラの前の背の高い草を取り除き、幸運を祈って偉大なるマヌルを呼びました — ウルルル！ 🤞
さらに2台のカメラトラップは、Pazispallasのフォロワーに養子に迎えられています — こちらも点検し、電池を交換して新しいメモリーカードを入れました 👌
1台目のカメラは、高い岩の上の小さな峡谷に設置されているため点検には少し器用さが必要ですが、景色はまさに圧巻です！
幸運を呼ぶ、ボロムとマヌルの写真！
2台目のカメラトラップは大きな丘の斜面にあり、その近くで私たちは穴を見つけました。いったい誰が住んでいるのでしょう？
おや！ カメラを片耳だけのぞき込んだのは誰か、わかりますか？
そう、そうです、マヌル陛下です！
そして、Alice Liに養子に迎えられた別のカメラトラップには、マヌルの大きな兄弟分であるユキヒョウが写っていました！
専門家たちはすでにそれを識別しています。これはクライ山脈のカメラに定期的に姿を見せる、無名の （今のところは） オスです。研究者たちは、写真でまた彼に会えたことをとても喜んでいました！
各カメラを点検した後は、カメラトラップに関するすべての情報を記入する報告書を作成しなければなりません。
興味深いことに、私たちが点検したカメラトラップのうち1台は、ストラップがひどく損傷していました。
どうしてそんなことが起きたのか、私たちには理解できませんでした。ですが、カメラの写真を見て、犯人を突き止めるのはあっという間でした 😄
あなたもカメラを支援し、マヌルの研究と保全に協力してみませんか？ 記事の最後でその方法をご説明します！
❕更新。みなさん、8月にマヌル作業グループのサイトでカメラの養子縁組を申し込んだのに返事がなかった場合は、どうか私たちに連絡するか、もう一度申し込みをしてください — RGMのサイトに問題があり、申し込みが失われた可能性があります。
野生動物の観察と撮影
自然の中で野生動物を撮影するには、方法が二つあります：
- 歩き回って動物を探す；
- 身を潜めて動物を待つ。
以前は私たちは前者を好んでいましたが、この冬、サイルゲム公園のスタッフが、身を潜めて「見張る」戦術を勧めてくれ、いくつかの秘訣も教えてくれました。
今回はこの方法を試してみることにしました。私たちは丘の斜面に身を潜め、双眼鏡とカメラで周囲の果てしない大地を見渡しました。この方法がとても気に入り、見られたもの、撮れたものを皆さんにぜひ共有したいと思います。
幸運はすぐに訪れました！ 小さなステップのキツネ、コルサク （Vulpes corsac） が、日中の光の下で狩りに出てきたのです。コルサクは通常、薄暮と夜に活動します。
私たちの周りの山々では、アルガリ （Ovis ammon） の群れが歩き回っていました。アルガリはアルタイの山岳ヒツジで、ヒツジ属最大の種です。この種はレッドデータブックに登録されています。
今回は、私たちからわずか20メートルのところで数頭のアルガリを見ることができました！ 彼らは長い間こちらを見ていましたが、私たちが動かず音も立てなかったので、やがて私たちへの関心を失い、自分たちの用事 — 私たちの「観察」していた丘の斜面でおいしい草を食べること — に戻りました。
ほら、こんなふうにポーズを取っています！
私たちの頭上では、威厳ある猛禽類が輪を描いていました。たとえば、クロトビ （Milvus migrans） です。
威厳では小さな鳥たちも負けていません。なんて働き者で真剣な小さなイワツグミ （Oenanthe oenanthe） でしょう！
反対側の斜面では、風変わりな羽の持ち主が見つかりました — ヒゲワシ、またはラムゲイタ （Gypaetus barbatus） です。
あちこちの斜面では、ハタネズミ （Alticola strelzowi） やモンゴルナキウサギ （Ochotona pallasi） がちょこまか動き回っていました — マヌルだけでなく、多くの捕食者にとっても大好物の獲物です。
キツネを観察しました。最初は歩き回って自分の縄張りを見回り、その後昼食をとり、最後には草むらのそばの巣穴のところで、くるりと丸まって気持ちよさそうに眠り込みました。まあ、最高です！
こちらは若き美男子、ヤツガシラ （Upupa epops） です。私たちは彼を撮ろうと長いこと追いかけました！ でも、どうやらうまく撮れたようです！ 😻
私たちの観察では、最も筋金入りのステップの快楽主義者はアルタイマーモット （Marmota baibacina） でした。彼らは巣穴のそばで寝そべって日向ぼっこをしたり、あたりを見回したり、永遠について考えながら夕日を見送ったりするのが大好きです。
いつも天気が味方してくれるわけではなく、強風や雨を避けて、岩場のどこかで観察を中断しなければならないこともありました。
またある時には、ヴィカが「見張り」をとても重要な用事で中断しました — それは、外の新鮮な空気の中での昼寝です （マーモットに負けない快楽主義者です！） 😹。
この観察方法はとても気に入りました。今後の旅でも活用し、さらに磨いていくつもりです 😉
マヌルとの出会い
今回の旅で、私たちが最も待ち望み、最も願っていた目標です。
今回の旅では、何度も勧められていた地元の方にマヌル探しの助けをお願いしました。そのために、マヌル国際デーを記念したYouTubeの祝賀配信の間に寄付を募ったのです（私たちの夢の実現を助けてくださった皆さんに、改めて感謝します）。しかし残念ながら、今回は彼にもマヌルを見つけることはできませんでした。
正直に言うと、その瞬間、私たちは信じられないほど落ち込み、ヴィカはひどく泣いてしまいました 😭
私たちは「マヌル探偵」とは連絡を取り続け、また探しに出ることにしました — もしかすると秋か冬に、もし無理なら来年の夏に。
まあ……どうやら、私たちのトーテムであるマヌルは、待つことと諦めないことを引き続き教えてくれているようです。そして私たちは、その教えを受け入れます……🙏
皆さん一人ひとりが、野生のマヌルの研究と保全に協力できます。カメラトラップを（全額でも一部でも）養子に迎え、大きな善い活動の一員になってください。
ぜひご参加ください — https://savemanul.org/join-us/manul-camera-trap-sponsorship/?lang=ru
❕更新。みなさん、8月にマヌル作業グループのサイトでカメラの養子縁組を申し込んだのに返事がなかった場合は、どうか私たちに連絡するか、もう一度申し込みをしてください — RGMのサイトに問題があり、あなたの申し込みが失われた可能性があります。
あなたのおかげで、カメラトラップの一つが野生のステップを見つめられますように！ ❤️
コメント 51
Ctrl+Enter キーで送信 ⌘+Enter キーで送信
身を潜めて眠るという方法は素晴らしい。
Pavel Burov, はい、これは今シーズンの本当の発見です！今後は実践していきましょう！
素敵なレポートをありがとう❤️
これは美しいですね！ 共有してくださって本当にありがとうございます！ ♥ とても楽しい時間を過ごされたと聞いて、私もとてもうれしいです！ 私たちは、ときどき、あの草原や山々が生命にあふれていることを忘れてしまいます。 それを見るのは驚きです！
うわぁぁ、おかえりなさい🎉🎉一気に読みました、最高です!!! きれいな写真/動画、きれいなヴィカとローマ😍、美しいアルタイ。マヌルはまたあなたたちの人生に現れます、落ち込まないで、ヴィカ🙏 旅のお話を本当にありがとうございました❤️
種々.. まるで別の惑星みたい！ 山岳アルタイでは命があふれ、こんなにもたくさんの美しさを見せてもらいました！ 分かち合ってくださってありがとうございます🙏
黒トビの素晴らしい写真、この鳥にはなんという力強さでしょう🔥 イワヒバリがたくさんいるのはいいことです。ということは、きっとマヌルネコもいるはず）たぶん彼は小石みたいにじっとしていたか、物陰から様子をうかがっていたのでしょう、いたずらっ子め）こちらも「身を潜めて待っていた」のですね😅 ヴィカ、落ち込まないでください🙏
追伸。お尻をついて座っているジリスの写真、なんて愛らしいのでしょう❤️
これは素晴らしいです！偉大なマヌルの精霊が、あなたの忍耐にきっと報いてくれると確信しています。
なんて美しさ、本物の自然療法ですね！ ニュースの洪水から2週間も離れられて、どこにも逃げ場がないあの感じから解放されるなんて。しかも、野生のマヌルネコにも、しかも1匹どころか何匹も出会えるんです！😀🙏
もし何かあれば、目の大きな石たち、それは、あなたたちが見たことがないはずのマヌルネコです 🤪
わあ、なんて素敵な場所を訪れたんですか！
あなたの投稿を見るたび、世界中を旅して人生を心から楽しんでいるみたいに感じます。正直、少しうらやましいです――とくに、そんなに頻繁にマヌルネコたちに会いに行けるなんて！
もし機会があれば、あなたが最初にどうやってマヌルネコを好きになったのか、そして何がきっかけで彼らに会いに旅を始めたのかについての投稿を、ぜひ読んでみたいです。そのお話が本当に、本当に気になります！
とにかく、本当にありがとうございます。あなたのおかげで、私は家にいながらこんなに美しい景色を楽しみ、マヌルキングを見ることができます。いつもとても幸せな気持ちになります。ありがとう！ 😊
最後の写真は豪華だね。こんなに耳の大きい子、たまらない 🤗🥰😻
フォトトラップを里親として引き受けるって、どういう意味？
素晴らしい物語です！ あなたたちの今の旅は、まことに詩的で、雰囲気があり、とても人を惹きつけます！ 幻想的な風景、食欲をそそる野外の食事、絵のように美しい休憩場所、そしてこの上なく居心地のよい宿営の、見事な写真を眺めるたびに、あなたがマヌル愛主義にどれほどの熱意、自己犠牲、労力、力、人生、そして魂を捧げているのかという思いに圧倒されます（この言葉を恐れずに言います）！
とても興味深く、重要な語りの形式です――それぞれの「名入り」カメラトラップと、それらの設置を支えた支援者たちについて語ることは。寛大な後援者にとって、それはまったくかけがえのない、特別な感情です。草原の主たちのうち誰が、自分が「養子にした」レンズをのぞきに来たのかを知ることができ、さらには、どちらのカメラが最初に誇らしげな闊歩や、あの御毛深さ殿下ご本人の興味津々のくんくんを捉えるかという、いわば密かな競争にまで参加できるのです！
ロマンとヴィカ、あなたたちが与えてくださった唯一無二の感動に感謝します！
こんなに大きくて興味深い記事をありがとうございます（ある意味、アルタイへのオマージュですね）。アルタイは素晴らしいです。
アルタイは、壮大な景観の眺めだけでなく、動物相でも素晴らしい場所です！ ナキウサギや、思いがけない美男子のユキヒョウ、そしてマヌルたちに会えたのはうれしかったです！
別れにあたって、これ以上ない締めくくりだと思います。
ロマンさん、ヴィカさん、素晴らしいお仕事です。このプロジェクトにどれほどの情熱を注いだかが伝わってきます。いつかお二人の夢が叶いますように！
Маргарита Абрамчук, 世話をして、その動作を確認し、電池を交換するのだと思います
Aimée Hogan, ああ、まさにその通りです！ ぱっと草原や山を見ただけでは、そこは生命のない場所のように見えるかもしれません。けれど、ただ立ち止まって観察し始めるだけで、周りのすべてが生き生きとし始め――すると、これらの場所が本当に生命であふれていることがわかるのです！ これはまさに魔法です！！ 😍💫
Таша, ありがとう、ナターシャ！気に入ってもらえてうれしいです🥰
Julia, ユリヤ、本当にありがとうございます！ レポートを気に入っていただけてとても嬉しいです。ということは、またこういうものを作りますね！ ☺️
ああ、本当にすごくがっかりしました。今回はきっとうまくいくと確信していたので……でも、マヌルにはどうやら別の予定があったみたいです 😎
今はもう大丈夫です！ 応援してくださって本当にありがとうございます！
Pavel Burov, 100%!
そうそう、マヌルの学者たちは私たちにこう言うんです。あなたたちはマヌルを見たことがないけれど、マヌルたちはあなたたちを見たことがあるのだ、と 😜😁
自然のマヌルに会えなかったなんて、なんて悲しいことでしょう。でも、もしかしたら彼らはこっそりあなたを観察して、認めてくれていたのかもしれません。だから次回は、みんなで彼らが姿を見せてくれることを願っています
Ирина, ありがとうございます！ もう落ち込まないことにします！ 次のアルタイへの旅と、ふわふわで大切な小悪魔ちゃんに会える機会を楽しみに待ちます 😁 今年は本当にナキウサギがうじゃうじゃいますね！ あちこちでピーピー鳴いています！👍🏼
あはは、ちなみに、このジリスの写真は今回の旅でいちばんのお気に入りです！ 😁 彼は小さな丘の縁に、ぽってりしたこぶのようにちょこんと座って、夕日の光を浴びながらあたたまっていて、なんともおかしかったです！ ほんとうに気持ちよさそうなやつ！
Inna Biryaeva, 🙏🙌🏻 そうなりますように！ありがとう！
Vika Malyshkoverified_filled ,
❤️🙏
素晴らしいレポートです。とても美しい写真ですが、そこに写っているのがマヌルネコでなくても。
ところで、この件でドローンを使うことはできますか？ 上からマヌルネコを見ることはできるでしょうか？
素晴らしいレポート、写真、動画です！「マヌル化」プロジェクトは日ごとにますます良く、ますます美しくなっています！
それをしてくれるなんて、みなさん本当にすごすぎます！！！ そしてアルタイ山脈は信じられないほど美しく、まさに絶景です！ 🤩 これから先、野生のマヌルネコがたくさん見られることを願っています！！！
ロマンさん、ヴィカさん、このような素晴らしいレポートを本当にありがとうございます！🫶🏻✨ それを見られてとても嬉しかったです。
Alexandr, ああ、そう！ 山の「ワイルド」な旅のいちばん大きな魅力のひとつは、インターネットがないことだ😁 頭をすごくすっきりさせてくれる！ 🙏
manul is the best, 温かいお言葉をありがとうございます！ 🤗
了解です。可能であれば、そういう投稿を作ります 😉
アルタイの写真をもう少し💚
ああ、なんて美しさ、感情、印象の数々でしょう！ 私自身、頭の中に思いがあふれすぎて、どうしても言葉にまとめられなかったほどです！
ただただ素晴らしいです！ 魔法のようで、唯一無二です！ そして、あなたも、アルタイも、あなたたちを養い、あなたがたが世界中に惜しみなく分かち合っているそのエネルギーも、すべてが唯一無二です！
あなたの写真とルポルタージュ、選び抜かれた一つひとつの言葉が、言い尽くせないほどに人を प्रेरし、感嘆させます！
マヌルネコ……まあ、そういうものです、彼らは隠れ身の名人なのですから。きっとまた彼らに会える日が来ると、私は信じています！ 大切なのは、種として彼らが生きていて、そして願わくば増えているということです。アルタイ山地のほかの住民たちも同じです。みんな美しい。そして……なんと、ユキヒョウまで！ まあ、なんということでしょう！
Маргарита Абрамчук, こんにちは！マヌル作業グループには、スポンサー制度「トラップカメラを養子にしよう」があります。
その条件はこちらでご覧いただけます：
https://savemanul.org/join-us/manul-camera-trap-sponsorship/?lang=ru
実際には、カメラを「保護下に置く」というのは、その購入費を支援し、その見返りとしてそこから得られるデータを受け取るということです 🤗🙏
Наталья Сёмина, ナタリヤ！！！ あなたからのメッセージ、とってもうれしかったです！ 😻
ありがとうございます！ ローマと私は、私たちのレポートを気に入っていただけてとても嬉しいです！ それはとても素敵な旅でした。マヌル陛下との対面がうまくいかなかったにもかかわらず、です。画面の外には、まだたくさんの熱意が残っていました！😅 たとえば、氷のように冷たい川での完全な自己犠牲の水浴びや、野生のコケモモを摘んで、その場でジャムを煮ることまで！ （記事はそれでもかなり長くなりそうだったので、そろそろ話を締めくくったほうがいいだろうと思ったのです）。
そしてこちらは、まさに昨日の夕方に撮った、あなたのお気に入りで大切なバンディットからのごあいさつです。彼はマリクになったのです！ そしてこの春、初めてふわふわの女性と会いました！ オロロ、なんてこと！ 💖😁
Вика, ありがとうございます！気に入っていただけて、興味深く感じていただけて、とても嬉しいです！ そして、美しいアルタイの素晴らしさを分かち合えて幸せです ❤️
anna_yu, ありがとうございます！🤗 正直に言うと、そういう方法は聞いたことがありません。どこかでは使われているのかもしれませんが（アルタイではそれについて聞いたことがありません）、でも、より大きな動物を追跡するには効果的だと思います🤔
manul_enjoyer, ありがとうございます！☺️ 私たちはとても頑張っています！温かいお言葉をありがとうございます！
mnamosyna (rachael), ご親切なお言葉をありがとうございます！🤗 山のアルタイは本当に魔法のようです！この場所への賛歌を歌い続けても飽きません！ マヌルにはとても美しい大地があります 💚
すばらしい旅になりそうですね！
AlpacaZaemon Haru, どうもありがとうございます！😌
あなたのために、私たちは野生のオガリを撮影しようとしたのですが、野生の中で彼らを撮るのはとても難しいのです！人間に気づくと、すぐに飛び去ってしまいます！
一度だけ、私たちは（這って😅）もっと近づくことができました：
「野生のモミジ」、妻と一緒に 🥰
anna_yu, 鳥は自然界において、マヌルネコのほとんど最大の敵と言ってもいいでしょう。たとえばイヌワシがマヌルネコを見つけたら、それはもうイヌワシの昼食です。逃げ切る望みはありません。
おそらく、ドローンからも、私たちの愛しいふわふわちゃんたちは、ワシからと同じくらい念入りに身を隠すことでしょう。
Vika Malyshkoverified_filled ,
こおおおねこちゃん 🤗🥰
マリクはとってもいい子で、ほんとうに感激です。
Vika Malyshkoverified_filled ,
野生のモミジのこんなに素敵な写真を撮ってくださってありがとうございます。♥️
野生動物って本当に用心深いですよね？ その一方で、日本のモミジは、特別なプールまで備えた高級ホテルで、なんと専属の扇風機までついて、のんびり過ごしているようです🏖️🦆✨
AlpacaZaemon Haru, わあ！
どうやらモミジはとても裕福なアヒル男みたいです！😎 実はちょっとうらやましいです。私も今、自分専用のプールと個人用の扇風機があったらいいのにと思っているので！🥵😁
もし彼を見かけたら、ロマンと私からの心からのよろしくをぜひ伝えてください！🙌🏻❤️
Vika Malyshkoverified_filled ,
ヴィカ！ この上なく美しい緑の瞳のブルネットからの、待ち望んでいたご挨拶をありがとうございます！ この、私の心の毛むくじゃらのパッチがひどく恋しいです！❤️🩹
野生のアルタイのスイカズラで作ったジャムが、どれほど神々しくおいしいに違いないか、想像できます！ そして、あなたの気配りの行き届いた手で煮たものなら、それはまさに癒やしの爆弾です！ 免疫力にとってさらに役立つものがあるとすれば、それは氷のように冷たい川での鍛錬の水浴びだけでしょう！ （ぶるるるる！🥶考えるだけでも怖いです！😁）
Vika Malyshkoverified_filled ,
また彼に会えたら、絶対にそう伝えるよ！☺️ きっと彼は私たちを豪華な邸宅に招待してくれるはずで、そうなったら、みんなで一緒にプールパーティーをしよう！😂🏖️🦆💖
なんて旅だったのでしょう！こんなに詳しく共有してくださってありがとうございます！😻🩶⛰️
素晴らしいレポートをありがとうございます！
ノヴォシビルスクにある北海道シベリアセンターの副所長は、かつて私にこう言いました。「アルタイは本当に美しい場所です。いつか一緒に行きましょう！」
本当に美しい場所ですね！ この貴重な動物たちの写真や動画をありがとうございます。 また、あなたの大切なお仕事にも感謝します。お二人が次回こそマヌルネコに会えることを、きっと願っています！
chica0726, 大変ありがとうございます！ 🥰
アルタイは、恋に落ちずにはいられない場所です！ もし訪れる機会があるなら、ぜひ行ってみてください。きっととても気に入って、あなたの心に永遠に残るはずです❤️
本当にごめんなさい――どうしてこの投稿を見逃したのか分かりません！！！ ちょうどMWGのアンナから最新情報を聞いて、ここを教えてもらいました――なんて素晴らしい読み物でしょう！！！ 紹介していただけてとても嬉しいですし、私のカメラは確かに美しい場所にあります！！！ まだ私のカメラにはマヌルネコは映っていませんが、将来はきっと映るはずです！！！ あなたのご尽力に改めて心から感謝します。いつか私自身もぜひあそこへ行ってみたいです ❤️ マヌラーよ、団結せよ！
更新です。皆さん、8月にマヌル作業部会のウェブサイトでカメラの里親申請を送ったのに返信が来なかった場合は、私たちにご連絡いただくか、もう一度申請をお送りください。MWGのウェブサイトに不具合があり、そのために一部の申請が失われた可能性があります。
Hannah Bolam, 私たちとヴィカは、記事を気に入っていただけてとても嬉しいです！ 🤗
あなたのカメラを試せてとても楽しかったです！ マヌラーがマヌラーのカメラを試すのって、すごく素敵だと思います 🤩
アルタイは本当に信じられないほど美しい場所です！ もし行ける機会があれば、ぜひこの地を訪れてください！ 😻